ادامه سیریلیک برگردانی فرهنگی علوم انسانی داریوش آشوری. برای سریعتر انجام شدن این کار از نیروی داوطلب استقبال خواهیم کرد. سیریلیکسازی این فرهنگ به تاجیکان مبنع مهمی خواهد بود و برای آموزش واژههای علوم انسانی همراه با امکان مقایسه این واژگان با اصل فارسی آن، دانش آنها از خط فارسی نیز تقویت خواهد کرد.
Фарҳанги ъулуми инсонӣ” аз Дориюши Ошӯрӣ. Бахши А”
бахши панҷ ва идома дорад
бахши чор
бахши се
бахши ду
бахши як
| abstract art | ҳунари обстра | هُنَر آبستره |
| abstract bulletin | чакиданома | چکیده نامه |
| abstracted | таҷридӣ | تَجریدی |
| abstracted | интизоъӣ | انتزاعی |
| abstracted | бароҳанҷида | بَرآهنجیده |
| abstracting | таҷридгарс | تَجریدگری |
| abstracting | бароҳанҷидан | بَرآهنجیدن |
| abstraction | таҷрид | تَجرید |
| abstraction | интизоъ | انتزاع |
| abstraction | оҳанҷиш | آهنجش |
| abstractionism | обтрагарӣ [дар ҳунар] | آبستره گری [در هُنَر] |
| abstractionism | таҷридгарӣ [фалс] | تَجریدگری [فلس] |
| abstractionism | оҳанҷишгарӣ [дар ҳунар] | آهنجشگری [فلس] |
| abstractionist | обстрагар [дар ҳунар] | آبستره گر [در هُنَر] |
| abstractionist | таҷридгар [дар фалс] | تَجریدگر [فلس] |
| abstractionist | оҳанҷишгар [фалс] | آهنجشگر [فلس] |
| abstractive | таҷридгар [дар фалс] | تَجریدگر [فلس] |
| abstractive | оҳанҷанда [фалс] | آهنجنده [فلس] |
| abstractive | таҷридӣ [фалс] | تَجریدی [فلس] |
| abstractive | бароҳанҷида [фалс] | بَرآهنجیده [فلس] |
| abstract journal | чакиданома | چکیده نامه |
| abstractness | обтрагарӣ [дар ҳунар] | آبسترگی[در هُنَر] |
| abstractness | муҷарадият [фалс] | مُجرّدیّت [فلس] |
| abstractness | бароҳанҷидагӣ [фалс] | برآهنجیدیگی [فلس] |
| abstract noun | исми маъно [забо] | اسمِ معنا [زبا] |
| abstractor | чакиданавис | چکیده نویس |
| abstract poem | шеъри интизоиъӣ | شعرِ انتزاعی |
| abstract representation | бознамуди интизоиъӣ | بازنمودِ انتزاعی |
| abstract thinking | таҷридӣ андешӣ | تجریدی اندیشی |
| abstract thought | андешаи таҷридӣ | اندیشه یِ تجریدی |
| abstractum (L.) | бароҳанҷидавар | برآهنجیده وار |
Идома дорад
